诗词太姥

标题: 《清联三百副》271~290 [打印本页]
作者: 白雪    时间: 2021-8-27 09:57
标题: 《清联三百副》271~290
271、平湖秋月亭　前 人

凭阑看云影波光，最好是红蓼花疏，白蘋秋老；
把酒对琼楼玉宇，莫辜负天心月到，水面风来。
[简注]
平湖秋月：在浙江杭州西湖小孤山东侧。其旧址原为明代的平湖堂。平湖秋月亭三面临水，每逢秋夜天清气爽，皓月当空，看月落湖中，千顷一碧，故名“平湖秋月”。
阑：同“栏”。
红蓼：一种开红花的水草。
白蘋：生长于浅水边，开白花的草木植物。
秋老：指深秋季节。
琼楼玉宇：见前注。此指代月宫。
上联描绘深秋平湖的美景；下联点缀平湖的夜色。湖光月色，切“平湖秋月”之题。联语绘景淡雅，清纯自然，富有诗情画意。见《古今联语汇选》（一）
272、大观亭　前人
五千年皖公何在？地接东南，消除浩劫；选胜快登临，尽教鹤唳丹霄，鸥盟黄浦，拓此一亭佳景，荡涤胸襟；寄语墨客骚人，莫辜负新秋风月。
　　
卅六载贱子重来，天开图画，俯仰狂吟；凭栏休感慨，试看龙峦叠翠，鹅屿浮青，聘我百战壮怀，放开眼界；收揽练湖潜岳，依然是旧日山河。
[简注]
大观亭：见前注。
皖公：春秋战国时有皖国。汉置县，属庐江郡，在今安徽潜山县西北。因潜山又名皖公山。联中“皖公”指古代皖国的君王。
浩劫：大的灾难。此诬指太平天国农民革命运动。
鹤唳：鹤鸣。
丹霄：天空。
鸥盟：谓与鸥为友。喻指隐居生活。
黄浦：水名。源出浙江嘉兴县境，流经华亭，至上海东北，合吴淞江入海。这里泛指水边。
贱子：作者自谦之词。
天开图画：形容自然景色的美好。元代鲜于必仁《折桂令?西山晴雪》词：“地展雄藩，天开图画。……”
龙峦：即龙山。
鹅屿：指鹅形山。又名“飞鹅头”，以山形如鹅而得名。山在花山湖与枞阳长河之间，故以“屿”称。
练湖：即练潭湖。在市区北约六十里，今属桐城县练潭镇。
潜岳：即天柱山。
此联绘大观亭的秀美风光，宏伟气象，思结四方，情凝山水，聘怀而寄今古之慨；揽胜而抒天地之情。语境高雅，气势伟岸，可算是长联中之佳构。见《安徽名胜楹联辑注大全》
273、涵碧亭　汪炳璈
水从碧玉环中出；
人在青莲瓣里行。
[简注]
碧亭：在贵州贵阳浮玉桥甲秀楼旁。
汪炳璈，字仙谱，清湖南宁乡人。道光举人。官至保定知府，调任贵州。
联语写抚亭眺望，只见泉水从碧玉似的环中流出，碧水荡漾，荷花盛开，游人像在花丛中行走，宛如一幅行吟图呈现在眼前。语句清新活泼,形象生动有趣，耐人赏读。见《中华对联大典》
274、题襟馆　何 栻
当年多士登龙，追陪雅集，溯渔洋修禊，宾谷题襟，招来济济英髦，翰墨壮山河之色。翳玉钩芳草，绿蘸歌衫，金带名葩，香霏砚席，扬华摛藻，至今传宏奖风流。贤使君提倡骚坛，谁堪梅阁联吟，芜城续赋。
　　
此日有人骑鹤，烂漫闲游，怅文选楼空，蕃厘观圮。阅尽茫茫浩劫，园林剩瓦砾之场。只桥畔吹箫，二分月古，湾头打桨，十里春深，补柳栽桑，渐次复承平景象。大都会搜寻胜概，我欲雷塘泛酒，蜀井评茶。
　　
[简注]
题襟馆：在江苏扬州城内，是古代文人宴集吟咏之所。题襟：见前“词客题襟”注。以后题襟就作为文人墨客聚会唱和的别称。该馆始建于宋。后荒废。清两淮盐运使曾燠重建。本联是在该馆重修竣工宴会上写的。
何栻（1816—1872），字廉昉，一作莲舫，号悔馀，清江苏江阴人。道光进士。官吉安知府。其《纳苏集》集苏轼诗三千馀联。有《悔馀庵全集》。
多士：众多士子。
登龙：即登龙门的省略。指科举时代凡会试中选，致身仕途，称登龙门。
追陪：追随，伴随。
雅集：墨客诗人高雅的集会。
溯：往上寻找。
渔洋：清代学者王士祯，别号渔洋山人。详见王士祯注。
修禊(xì)：古代民间习俗，在农历三月初三日，到水边嬉游采兰，以驱除不祥，叫做“修禊”。传说王渔洋在扬州时曾到大虹桥修禊。
宾谷：江昱，字宾谷，清江都人。工诗词，有《潇湘听雨录》等。
济济英髦：才俊之士济济一堂。
翰墨：古代以羽翰为笔，引伸为书法及写文章。
翳（yī）：只有，惟有。
玉钩：指新月。宋柳永《二郎神》词：“天如水，玉钩遥挂。”
“绿蘸”两句：这里形容参加宴会的士女穿戴华丽。
香霏砚席：歌妓们身上的香气飘拂到正在写诗文的文人砚台旁。
扬华摛藻：文章的辞藻很华丽，才华得到了发挥。
摛（chī），抒发，舒展。
贤使君：贤明的太守。指扬州知府。王士祯曾任扬州司理，故称他为贤使君。
骚坛：诗坛。
梅阁联吟：《初学记》载：南朝梁何逊，曾参与扬州刺史的东阁宴会，赋诗联吟的盛况。
芜城：即扬州东北的广陵城，鲍照曾登临此城写下名作《芜城赋》。
骑鹤：传说古代有四人曾互相说出自己的志向，一人说愿为扬州刺史，一人说愿意积十万贯钱，一人说愿骑鹤上升（成仙），一人说愿腰缠万贯，骑鹤上扬州。后人附会在此建骑鹤楼。
文选楼：在扬州城内文选巷。传说为昭明太子选文处。隋代曹宪曾居于此，在这里以《文选》教授生徒，楼因此得名。
蕃厘观：即蕃厘馆。《扬州府志》载：昔扬州后土祠有琼花一株。后土祠至宋代改名琼花观。
圮：倒塌，毁坏。
桥畔吹箫：唐杜牧《寄扬州韩绰判官》诗：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。”
二分月：唐徐凝《忆扬州》诗：“天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”意谓扬州的月色为天下最美者。
湾头：在扬州东北约五公里处，又名茱萸湾。是扬州近郊风景秀丽的水乡。
都会：扬州又称江都。
雷塘：地名，在旧城北。相传隋炀帝在此建迷楼，与妃嫔饮酒作乐。杜牧《扬州三首》诗：“炀帝雷塘土，迷藏有旧楼。”
泛酒：泛舟饮酒。
蜀井：指扬州蜀冈的泉井。唐陆羽评为“天下第五泉”。
语扣“题襟馆”之题，点评扬州的胜迹、史事、人物，慨叹历史沧桑，人事变化，风物变迁，有景有情，有叙有议，绘影绘声，把扬州的盛衰客观地反映出来，堪为一篇洋洋洒洒的扬州文史专论。
　
275、题煦园退思堂联　薛时雨
赋江南春，六代莺花归眼底；
后天下乐，十年休养系心头。
[简注]
煦园退思堂：在江苏南京两江督署
薛时雨（1818—1885），字慰农，一字澍生，晚号桑根老人，清安徽全椒人。咸丰进士。官至杭州知府。后主讲杭州崇文书院，惜阴书院。著有《藤香馆小品》、《藤香馆诗钞》。
六代：指南朝的六个朝代。六朝见前注。
莺花：莺啼花开，泛指春时景物。这里含有往昔繁华之意。
休养：辞官静养。这里含有应使社会安定，人民得以安居乐业之意。
联语清新可诵，表达作者“先忧后乐”以及关心民生的思想感情。见《中华对联大典》
276、题煦园联　前 人
宸翰壁间嵌，想日华云烂，露湛恩浓，遭逢一德明良，退食多闲，绿野平泉公廨筑；
都城江左重，幸鲽伏鹣驯，河荣海若，广览六朝名胜，遥岚入座，迂倪颠米画图开。
[简注]
煦园：见前注。
宸翰：皇帝的墨迹。指督署大厅有御书“恩暖堂”横额。
日华云烂：阳光明亮，云霞灿烂。
湛：深厚。
一德：一种美德。亦指一种专长。《管子?法法》：“天下之贤人也，犹尚精一德。”
明良：完美。
退食：减膳食，以示节约。
绿野：即绿野堂。唐裴度的别墅，旧址在河南洛阳。
平泉：指平泉庄，唐李德裕别墅，在洛阳。
公廨：官署。指两江总督署。
筑：指薛时雨在督署内筑有花园——煦园。
江左：长江下游以东地区。即今江苏一带。古人叙地理方位以东为左，以西为右，故江东称江左，江西称江右。
鲽伏鹣驯：比喻人民安居乐业。鲽、鹣，指比目鱼，比翼鸟，旧喻夫妇和好。
河荣海若：犹言河清海晏，比喻太平盛世。若，顺从。
六朝：见前注。
迂倪：指倪瓒。元末画家，江苏无锡人。善画山水。性格迂怪，人称迂倪。
颠米：即宋代书法家米芾之别号。行事多违世异俗，人称米颠。详见前注。
联语由皇帝御书的“恩暖堂”横额而生发议论，颂扬政治清平，社会安定，人民安居的气象。抒怀咏景，淋漓酣畅，深沉含蓄。见《古今名人联话》
277、屈原祠　郭嵩涛
哀郢失孤忠，三百篇中，独宗变雅开新路；
怀沙沉此地，两千年后，唯有滩声似旧时。
[简注]
屈原祠：在湖南汨罗县北之玉笥山。
郭嵩涛（1818—1891），字伯琛，号筠仙，晚号玉池老人。清湖南湘阴人。道光进士。官至兵部左侍郎，充当出使英、法大臣，是为我国遣使之始。归国后，在湖南讲学以终。学者称养知先生。有《养知书屋诗文集》、《云卧山庄联语》等。
哀郢：《楚辞》篇名。
孤忠：见前注。
三百篇：即《诗经》的代称。《论语?为政》：“诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。”
宗：尊崇。
变雅：《诗经》中《大雅》、《小雅》都有正变。《小雅》自《六月》至《何草不黄》五十八篇，为变《小雅》；《大雅》自《民劳》至《召旻》十三篇，为变《大雅》，总称变雅。
怀沙：《楚辞》篇名。
沉此地：指屈原投汨罗江而死。
联语典实贴切，感情凝重，表达了对屈原爱国思想的仰慕，颂扬了屈原在文学艺术上的贡献。见《中华对联大典》
278、望江楼　李 榕
开阁集群英，问琴台绝调，卜肆高踪，采石狂歌，射洪感遇，古贤哲几许风流。忽搅起儋耳逐臣，哀牢戍客，乡邦直道尚依然。衰运待人扶，莫侈谈国富民殷，漫和当年俚曲。
　　
凭栏飞逸兴，看玉垒浮云，剑阁细雨，峨嵋新月，峡口素秋，好江山尽归图画。更忆及草堂诗社，花市春城，壮岁旧游犹在否？老怀还自遣，窃愿与幽思丽藻，同分此地吟笺。
　　
[简注]
望江楼：在四川成都南郊锦江南岸。又名崇丽楼。纪念薛涛。
李榕（1819-1889），榜名甲先，字申甫，甫一作夫，清四川剑州（今剑阁）人。咸丰进士。官至湖南布政使。
琴台：即抚琴台，在今邛崃县文君井附近。汉代文学家司马相如曾在此抚琴。
卜肆：卖卜的铺子。汉代隐士严遵（字君平），四川成都人，曾设肆卖卜于成都，每日得百钱即闭门读书，著书十万字，一生不愿做官，为当时著名文学家扬雄所敬重。
采石：采石矶在今安徽马鞍山市的长江边。唐代诗人李白常游于此。
狂歌：指李白歌吟。
射洪：四川中部县名。唐代诗人陈子昂，射洪人。
感遇：指陈子昂所作的《感遇》诗38首。贤哲：才能见识品德超群的人。
儋耳逐臣：指苏轼被贬至儋耳（今海南岛儋县）做官。逐臣：指被谪贬放逐而失意的人。
哀牢戍客：指杨慎被谪戍云南永昌卫（今保山县），汉代称哀牢县。戍客，被放逐到边疆戍守的人。
乡邦：家乡。
直道：平直的道路。
衰运：衰落的局面。
侈谈：夸大的言论。
国富民殷：国家富庶，人民殷实。
和：唱和。
俚曲：民间歌曲。
逸兴：清闲脱俗的兴致。
玉垒浮云：见杜甫《登楼》诗：“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。”玉垒，山名。
剑门细雨：见陆游《剑门道中遇微雨》诗：“此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。”剑门，山名。在四川剑阁县北。
“峨嵋”句：见李白《峨嵋山月歌》诗：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。”
“峡口”句：见杜甫《秋兴八首》诗：“瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。”素秋，秋天。《初学记》：“秋节曰素节。”
草堂诗社：指成都杜甫草堂。
花市春城：成都又称芙蓉城或蓉城。
老怀：老年的情怀。
遣：排遣。
窃：私下。
幽思：深幽的思绪。
丽藻：华丽的词藻。
吟笺：诗笺。此处指薛涛笺。
上联写历史人物，下联写眼前风景。借题发挥，一反前人吟风弄月之作，与“古井斜阳”“枇杷门巷”大异其趣。联语的主调是忧国伤时，“衰运待人扶”一语，点明当时（光绪年间）的局势，激励人心。虽是即景之作，却别具特色。见《古今名联谈趣》
279、自 题　何又雄
世事若鸣锣，只为钱多开口响；
人情如击鼓，每因皮厚发声多。
[简注]
何又雄（1820—1890），字淡如，清广西南海（今广州）人。同治举人。任广东高要县教谕。其后在香港以教读为生。他善长以广东话撰写谐联，而且数量甚多。
联语以社交应酬，人情世故抒意，寓庄于谐，讽喻入理，于趣味中领会作者愤世嫉俗之意。见《古今名人联话》
280、题春色赛会联　前 人
雨后步江桥，月色朦胧，老者尚防差错脚；
灯前观火树，花枝摇曳，少年谁肯认低头。
[简注]
春色赛会；广东佛山的“春色赛会”是很出名的，在鹰沙嘴近娼寮处之江口，是观赏灯色的好去处。这个江口，搭有浮桥，何撰的此联悬挂于桥头。
朦胧：模糊不清。
尚防：尚且提防。
差错脚：有行差踏错之意。其地近娼寮，可谓一语双关。
火树：比喻辉煌的灯火。唐苏味道《正月十五夜》诗：“火树银花合，星桥铁锁开。”
摇曳：飘逸放荡。
“少年”句：指观灯此刻谁也不肯认输低头，有警世意味。
联语词工句显，情致丰茂，饶有诗词韵味，趣在联中而意在言外。见《古今名联谈趣》
281、胜棋楼　俞 樾
占全湖绿水芙蕖，胜国君臣棋一局；
看终古雕梁玳瑁，卢家庭院燕双栖。
[简注]
胜棋楼：在江苏南京莫愁湖。
俞樾（1821—1907），字荫甫，号曲园，清浙江德清人。道光进士。官至河南学政。晚年主杭州诂经书院。有《春在堂全集》、《楹联录存》。
芙蕖：荷花。
胜国：被灭亡的国家。指明朝。
君臣：指明太祖朱元璋和中山王徐达。
终古：自古以来，往昔。
玳瑁(dàimèi)：一种海龟，背亮呈黄褐色花纹，可作装饰物。古时把雕梁画栋称为“玳瑁梁”。
“卢家”句：见《乐府古辞?河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”后人因把少妇称为“卢家妇”。唐沈佺期《古意呈补阙乔知之》诗：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。”
联句意为：卢家少妇的庭院紫燕双双栖息在玳瑁般的梁上。上联由景而生发慨叹，前朝君臣赌棋，留得胜棋楼千秋佳话。下联切莫愁湖，化用古诗意，感怀莫愁湖风光依旧。联语即景抒情，化典自然，对仗工整。见《历代楹联选注》
282、漱碧山庄　前 人
邱壑在胸中，看叠石疏泉，有天然画意；
园林甲吴下，愿携琴载酒，作人外清游。
[简注]
漱碧山庄：在江苏苏州。
邱壑：深山幽谷。比喻园林设计者深远的构思布局。
叠石：堆叠石块。
疏泉：疏通泉流。
天然：自然。
甲吴下：在吴地（今江苏一带）居于首位。甲，天干的第一位。
人外：世外。
联语点明山庄设计者构思新巧，布局独特，宛如自然之境，因而甲于吴下。到此清游，恍如置身世外，画意诗情跃然纸上，清心爽目。见《古今名人联话》
283、贺潘筑巖新婚　前 人
门第旧金张，喜宰相文孙，刚配状元娇女；
倡随小梁孟，缔百年嘉耦，恰当十月阳春。
[简注]
潘筑巖：江苏吴县人，秀才。为乾隆时军机大臣潘世恩之孙。娶道光壬辰状元吴崧甫侍郎之女，吉期为十月初旬。
门第：此指一个家庭在社会上的地位等级和家庭成员的文化程度等。
金张：汉金日磾(dī)家，自武帝至平帝，七世为内侍。张汤后世，自宣帝元帝以来为侍中、中常侍者十馀人。后因以金张为功臣世族的代称。晋左思《咏史》诗：“金张藉旧业，七叶珥汉貂。”
宰相：即指潘世恩。
文孙：原指周文王之孙。后泛称别人之孙曰文孙。
状元：指吴崧甫。
倡随：夫唱妇随的略语。旧时男尊女卑。妻唯夫命是从，故称夫倡妇随。倡，也作“唱”。后也比喻夫妇相处和好，如言唱随之乐。
梁孟：指梁鸿和孟光夫妇。见前“举案齐眉”注。
缔：缔结。
耦：同“偶”。
十月阳春：十月称阳月，俗有十月小阳春之说法。
联语用典切合，结构工致，措词工巧，既切时间，又切身分。道喜之意尽含清朗的语词之中。见《楹联新话》
284、武侯祠　顾嘉蘅
心在朝廷，原无论先主后主；
名高天下，何必辨襄阳南阳。
[简注]
武侯祠：在河南南阳西郊卧龙岗。
顾嘉蘅，清湖北襄阳人。咸丰、同治间官南阳知府。他任南阳知府时，地方人士请他证明卧龙岗是诸葛亮的隐居地，他颇感为难，后来写下此联。
先主：刘备。
后主：刘禅。
襄阳：今湖北省襄樊市。
南阳：今河南省南阳市。两地均传为诸葛亮的隐居躬耕之处。
联语构思新颖，立意得体，以议论之笔客观公正地评价诸葛亮为复兴汉室的耿耿忠心，那分什么先主后主；名高天下，何必辨别在襄阳南阳。如此写来，也真煞费苦心。见《中华对联大典》
285、又一村联　李鸿章
山椒云气易为雨；
村落人家总入诗。
[简注]
又一村：在江苏南京愚园。
李鸿章（1823—1901），字少荃，清安徽合肥人。道光进士。入曾国藩幕。后组织淮军。同光以来，主持举办洋务。历官督抚、北洋大臣、大学士，封肃毅伯。卒谥文忠。有《李文忠公全集》。
山椒：山顶。
村落：乡人聚居之处。
上联写“云行雨施”的自然气象；下联隐含乡村小桥流水炊烟的清幽环境。联语简洁清爽，朴素纯真，平直中有曲径，颇切“又一村”之题。见《古今联语汇选》（一）
286、贺周保泽之子新婚联　李承衔
礼重周官，掌于媒氏；
诗披郑注，宜其家人。
[简注]
周保泽，字佑之，为安东令。为其子娶妇于郑氏，嘱赠贺联者，嵌以“周、郑”二字。作者之贺联甚洽，很合主人意。
李承衔（1823--？），字云浦，自号支离之叟，人称矍铄之翁，清江苏丹徒人。有《卮言》、《自怡轩楹联賸话》。周官：书名即《周礼》一书原名。
媒氏：官名。掌媒合男女之事。《周礼?地官?媒氏》：“媒氏掌万民之判，凡男女自成名以上，皆书年、月、日、名焉。”
诗：指《毛诗》，即《诗经》。因其书为毛公所传，故称《毛诗》。
郑注：指郑玄为《毛诗》作注释。
宜其家人：即“宜家”之义。称家庭安顺，夫妇和睦。
联语信手拈来经书名、官名、人名串组成章，巧用“周官”“郑注”之典，妙嵌“周”“郑”二家之姓,协切娶妇之贺，真乃妙笔也。见《自怡轩楹联賸话》
287、楼对　丁日昌
如此江山，对海碧天青，万里烟云归咫尺；
莫辞樽酒，值蕉黄荔紫，一楼风雨话平生。
[简注]
楼对：丁日昌寓所园中有座高楼，眺可望远，为宴会之所，自题此联。
丁日昌（1823——1882），字禹生，禹一作雨，清广东丰顺人。贡生。入曾国藩幕。官福建巡抚，主福州船政局，会办南洋海防，兼总理各国事务大臣。有《丁中丞政书》。海碧天青：即指碧海青天。指高远的海天。
咫尺：指距离很近。咫，八寸曰咫。
樽酒：指宴席。
蕉黄荔紫：见唐韩愈《柳州罗池庙碑》：“荔子丹兮蕉黄，杂肴蔬兮进侯堂。”此指宴席上陈放的香蕉、荔枝等珍果。
上联从大处落笔，登楼眺远，一展“万里河山归眼底”之快意；下联从宴客立旨，诗酒唱和，抒发风雨人生之感慨。联语措词得体，体现了作者旷达的襟怀，清雅可诵。见《楹联新话》
288、杏村沽酒　戴鸿庥
对岸绿杨，摇乱三春旗影；
出墙红杏，招来几个酒人。
[简注]
杏村沽酒：在江苏南京愚园。
戴鸿庥：字盥(guàn)香，号灌叟，清江苏镇海人。
旗影：指挂在酒家门前的旗幌子。唐杜牧《江南春绝句》诗有“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”句。
出墙红杏：化用宋叶绍翁《游园不值》诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”意谓春景秀美。
联语写春景意境清新，风雅中添一点谐趣，表现杏村酒洌，春浓人意浓的韵味。见《中华对联大典》
289、自 题　郑心一
无可奈何新白发；
不如归去旧青山。
[简注]
郑心一，字渔帆，清浙江桐乡人。以名幕起家。官袁州太守。因病乞归，寓居苏州，时有故乡之思，书此联贴于室。
无可奈何：没有办法，无能为力。
不如归去：杜鹃鸟的鸣声。旧诗文中多用作思归或催人归家之意。
联语遣词工巧，颇切思归之心境，有白发新添之慨，却无回归自然之忧，表现作者的旷达情怀。见《中华对联大典》
290、滕王阁　刘坤一
兴废总关情，看落霞孤鹜、秋水长天，幸此地湖山无恙；
古今纔一瞬，问江上才人、阁中帝子，比当年风景何如？
[简注]
滕王阁：见前注。
刘坤一（1830—1902），字岘庄，清湖南新宁人。廪生。官至两江总督兼南洋通商大臣。卒谥忠诚。有《刘忠诚公遗集》。
兴废：指盛衰。
关情：关心，牵动情怀。
“落霞”两句：化自王勃《滕王阁序》中最有神韵的两句：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”指登楼所见的景物。
无恙：这里引伸为无损害。
纔：仅仅。今简化作“才”。
江上才人：指王勃。
阁中帝子：滕王李元婴。
联语发登临之慨，湖山、高阁依旧，而才人、帝子何存？风景比当年何如？这正是作者“兴废关情”思想的表露。吊古怀今，伤感中却有高亢之气势，堪称佳构。见《溎生随笔》





欢迎光临 诗词太姥 (http://wdtmsc.net/) Powered by Discuz! X2.5